Silvana Deluigi
Live
(Inak/in-akustik)
Anja Stoehr
Baladas Para El Tango
(Danza Y Movimiento/EFA)

Liegt es an der stillistischen Weitläufigkeit des Piaz-zollaschen Tangos, dass es eine Hamburgerin mit ihm musikalisch genauso überzeugend aufnehmen kann wie eine waschechte Portena? Beide Sängerin-nen, Anja Stoehr und Silvana Deluigi, kommen zu-dem vom Schauspielfach: für dramatisierende Gangarten wie die des Tango ein wünschenswerter Background. Abgesehen von allerlei verblüffenden Analogien geschah die Annäherung an ein und die-selbe Musik auf entgegengesetzten Wegen. Wäh-rend sich die Argentinierin erst in Paris und also quasi von weitem in den "Soundtrack" ihrer Hei-matstadt Buenos Aires verschoss, spürte die Deut-sche dort den Tango als eine für sich selber völlig neue Ausdrucksform auf. Beide fanden zu einer ähnlichen, wohltuend justierten, schmucklosen und wesentlichen Art der Interpretation. Die Stoehr und ihr Pianist nahmen sich vor allem Piazzollas be-kanntere Stücke vor. Einige davon begegnen uns in der Live-Aufnahme von Deluigis Quintett wieder, daneben aber auch kaum bekannte Vertonungen von Versen des Argentiniers Jörge Luis Borges,

kw